Этимологический словарь Крылова
популярный
Это прилагательное было заимствовано из французского, где populaire восходит к латинскому popularis, образованному от populus – "народ". Исходное значение – "народный; доступный и понятный всем". Со временем развивается второе значение – "пользующийся успехом".